Next week’s elementary field trip is postponed. You can order lunches and we will have class as normal November 5th.

The field trip venue will contact us when they are allowed to accept field trip students.

We are also waiting to hear when regulations ease so we can hold the secondary field trip.
Thank you for your understanding.

 

 

다음주 초등학교 현장학습이 연기되었습니다. 그날 학교급식을 신청하기 원하시면 신청하십시오. 11/5일 저희는 평상시와 동일하게 수업을 진행할 것입니다. 현장학습 기관은 저희 학생들의 현장학습이 언제쯤 가능할 지 저희에게 공지할 것입니다. 저희는 또한 언제쯤 코로나 상황이 완화되어 중,고등학생의 현장학생을 계획할 수 있을지 관련 규제 소식을 기다리고 있습니다. 여러분의 이해에 감사를 드립니다.

 

 

下周的小学研学活动已被推迟。您可以为您的学生预定11月5日的午餐。11月5日也会照常上课。在研学地点获准接受研学学生时,将与我们联系。我们也在等待什么时候政策可以宽松的消息,以便举行中学的研学活动。谢谢您的理解。