The Marco Polo Speech Contest is a language and cultural learning activity for our students. The first Chinese Speech Contest was held in Fall 2020. The goal of this activity is to provide a good opportunity for students to show others what they are learning and their language ability, thereby improving their motivation and interest in learning the Chinese language and culture.
마르코 폴로 중국어 말하기 대회는 우리 학생들을 위한 언어와 문화 학습 활동입니다. 첫 번째 중국어 말하기 대회는 2020년 가을에 열렸습니다. 이 활동의 목표는 학생들이 배우고 있는 것과 언어 능력을 다른 사람들에게 보여줄 수 있는 좋은 기회를 제공함으로, 학생들이 중국어와 문화를 배우는 것에 대한 동기를 부여하고, 흥미를 높이는 것입니다.
马可波罗中文演讲大赛是为我校学生开展的一项语言文化活动。2020年秋天我们举办了首届中文演讲大赛，希望借助这样的活动为同学们提供展示与交流汉语的机会，从而提高同学们学习汉语和了解中国文化的积极性与兴趣。
The second annual Marco Polo Speech Contest was held in the middle of November. Our students proactively signed up for the contest and worked hard to prepare their speeches so that they were able to give their best possible performance. There were various topics presented in the contest, such as, sharing life stories, discussing scientific problems, and reciting poems. Students demonstrated imagination as well as skill in their speeches, impressing teachers and classmates alike.
Our foreign staff are also learning Chinese, so the annual speech contest provided them an opportunity to show what they have learned as well. Thank you, XIS staff, for setting a good example to our students of being life-long learners.
제2회 마르코 폴로 중국어 말하기 대회가 11월 중순에 열렸습니다. 우리 학생들은 적극적으로 대회에 참가했고, 그들이 구현할 수 있는 한 최고의 연설을 보여줄 수 있도록 연설을 열심히 준비했습니다. 대회의 주제에는 자신들의 삶의 이야기를 나누는 것, 과학적 문제들을 토론하는 것, 시를 낭송하는 것 등등 다양한 주제들이 발표되었습니다. 학생들은 그들의 연설에서 선생님들과 반 친구들 모두에게 깊은 인상을 주면서, 말하기 기술뿐만 아니라 그들의 상상력도 보여주었습니다.
우리 외국인 교직원들도 중국어를 배우고 있기 때문에, 매년 열리는 이 말하기 경연대회에서 그동안 그들이 배운 중국어를 보여줄 수 있는 기회가 마련되었습니다. XIS 교직원 여러분, 우리 학생들에게 평생학습자의 모범이 되어주신 것을 감사드립니다.
第二届中文演讲大赛于11月中旬举行。赛前同学们踊跃报名、积极备战，希望发挥出满意的水平。同学们演讲的主题丰富多彩，有人分享人生故事，有人探讨科学问题，有人朗诵诗歌，还有人展开奇思妙想，都给大家留下了深刻印象。
我校外方员工也在积极学习中文，本次比赛也为他们提供了展示、交流的机会，为同学们树立了“终身学习”的好榜样，受到了大家的一致好评。
Due to limited time, the contestants presented in the auditorium at different times. Elementary students presented on November 11, 12:10 to 13:40 and secondary students presented on November 12, 13:50 to 15:35. Due to the coronavirus pandemic policy, parents couldn’t enter the school; therefore, the Chinese Speech Contest was also broadcast on Teams at the respective times, so that our community had a chance to watch the contest and see the continuous improvement of our students.
If you and your family would like to become a part of the XIS community, please contact us by email at reception@xischool.com or call us at (+86) 029-8533-5014 or (+86) 182-9289-3276.
Go Warriors!
시간의 제약으로 인하여, 참가자들은 각기 다른 시간에 강당에서 발표를 했습니다. 초등학생은 11월 11일 오후 12시 10분부터 오후 1시 40분까지, 중등학생은 11월 12일 오후 1시 50분부터 오후 3시 35분까지 발표를 했습니다. 코로나바이러스 규제 정책으로, 학부모들이 학교에 진입할 수가 없어서 중국어 말하기 대회는 마이크로소프트 팀즈로 각 시간대에 생중계되어, 우리 XIS 가족들이 함께 대회를 관람하고 학생들의 지속적인 발전을 확인하는 기회를 갖았습니다.
여러분과 여러분의 가족이 저희 XIS 공동체와 함께하고 싶으시다면 reception@xischool.com으로 이메일을 보내시거나 (+86) 029-8533-5014 또는 (+86) 182-9289-3276으로 전화 주십시오.
용사들이여, 전진하라!
因时间有限，本次演讲大赛分两场在校礼堂进行，时间分别为小学部11月11日12:10-13:40，中学部11月12日13:50-15:35。鉴于疫情影响，家长们无法到校观看，学校通过teams在线直播，各位家长朋友有机会参与该活动，一同见证孩子们在中文学习道路上的成长。
如果您和您的家人希望成为 XIS 社区的一员，请通过reception@xischool.com 的邮箱或者致电 (+86) 029-8533-5014 、 (+86) 182-9289-3276 联系我们。
加油吧！勇士们！